紹興の物語（三）：北海橋を造る

紹興の物語（三）：北海橋を造る

古代、県城（紹興）に北海という河道があった。水の勢いが激しく、民衆は何度も橋を造ることができなかったので、魯班の大弟子に頼んで橋を造ることになった。最初は大弟子がうぬぼれすぎて挫折していたが、最後は師匠の勧誘で謙虚に相談して師匠に相談し、ついに北海橋ができた。

北海橋を造っていた頃、魯班の大弟子は高すぎる目標を出し、高貴さを頼みにしていたと伝えられている。北海橋の建設を請け負うことについては、師匠や弟弟子たちに相談しようとはしなかった。まっすぐに吉日を選んで、石作親方と大量の土工たちを指揮して着工した。しかし、思い通りにはいかず、橋の杭を打ち続けて間もなく、急流に流された。金も労力もかかるが、効果がない。大弟子は、この事は師匠の教えが必要だと思ったが、恥ずかしいと思った。師弟に頼み込むよりほかない。この日、師匠は彼に板壁の後ろに隠れて、師匠が帰ってきたら機会を見て行動するように言った。

魯班が帰ってきたとき、師弟が話を持ち出した。「おまえの弟子が北海橋を造ったんだが、何度も失敗したそうだが、どうしたらいんのだ？」魯班は首を横に振ったが、仕方なくため息をついた。「たとえ私の腕前を学んだとしても、私の経歴を教えてもらうべきだ。どんなに悪くても、師匠と弟子に、腕前の有無を謙虚に相談しなければならない。大事を成し遂げることはできない」言い終わると、もう返事をしなくなった。

帰った大弟子は師匠の言葉を考えながら心を翻し、すぐに弟子に相談した。兄弟子は謙虚に交流し、弟弟子も尽力して助け合った。昔七星の井戸が川の底に浸っていて、それが北海に通じていると言われていて、それは水が勢いを増している原因だと師匠から聞いたことを思い出しました。「すぐに兄弟子を引っ張って師匠に教えを請う。最終的には井戸埋め橋を用いて北海橋の建設に成功した。